제목없음 : 신부로 해줘! (링크 변경)

마찬가지로 이오시스의 새로운 PV입니다.

원래 제목은 お嫁にしなさいっ！ 인데

음.. 어떤분은 신부로 해주세요라고 번역해놨던데

그건 좀 아닌것 같고.. 좀더 강압적인 말투죠.

그래서 대충 이렇게 번역했는데 이것도 썩 마음에 들진 않네요,

# by 아미티 | 2007/08/08 21:37 | 妄想 | 트랙백 | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://HighLucky.egloos.com/tb/518204
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 푸른태초 at 2007/08/08 22:33

꽤나 분위기 쇄신인걸까요?
신부가 되엇! 정도의 해석도 가능할 듯 한데요 ~_~?

Commented by 아미티 at 2007/08/09 07:54

오른쪽 위의 lyric를 누르면 가사가 나옵니다..

Commented by 히뉴 at 2007/08/09 19:40

귀여워요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Commented by 레토 at 2007/08/10 19:33

IOSYS의 분위기가 아니야 이건...